Natalia Kachelina
translator Russian / Finnish
Translations/ Interpreting
Russian / Finnish
+358 468 101 395 (Finland)
+7911 097 6958

Notarized translation

I specialize in providing certified translations of all documents such as:
Birth certificate translation, Death certificate translation, Marriage certificate translation, Divorce certificate translation, passport translation, identification card translation, drivers license translation, academic degree translation, high school diploma translation, profession diploma translation, results sheet translation, honors diploma  translation, court rulings and verdict translation, will and testament translation, inheritance documents and writs translation,  confirmation of non criminal records translation, good conduct certificate translation, medical documents translation, power of attorney translation, complaint translation, protocol translation, minutes translation, company documents translation, contract translation etc.

Let us consider the first option – translation of documents from Russian with a notarial certification for subsequent use abroad. Here is an example: you need to submit documents to the Consulate of Finland and such documents are to be translated into the Finnish language, while the correctness of translation is to be certified by a notary. If a notary lacks knowledge of Finnish, he/she is not entitled to certify this translation. In this case the translator who translated the document must submit certificates confirming his/her degree and level of qualification as a professional translator to the notary. The notary, having ascertained that the text was translated by a professional and is therefore correct, has the right to attest it.

For my clients convenience, the original documents for notarized translation can be sent by post  or courier delivery. I will translate and notarize the documents and return them to the client's address or any other address in Russia or abroad, in accordance with the client’s request.
Payments can be made with a credit card.

For a price quote and further information please contact me at +7911 097-69-58 or +358 468-101-395.