Наталья Качелина
Переводчик
Член правления Общества "Финляндия-Россия"
Переводы
Финский / Русский
Тел.: +7 911 097 6958
+358 468101395 (Финляндия)

Устный перевод

Устный последовательный перевод на совещаниях, деловых встречах, конференциях.
Перевод переговоров по телефону и по Skype.
Шушутаж.


Шушутаж - от фр. chuchotage – нашептывание – разновидность синхронного перевода, произносимого вполголоса прямо на ухо слушателю без использования специального оборудования. Это один из самых сложных видов перевода, сочетающий трудности синхронного перевода с отсутствием технических средств связи.
Работаю как с частными клиентами, так и с крупными корпорациями. В работе использую индивидуальный подход к каждому клиенту и предлагаю оптимальные цены на устный перевод с финского языка и на финский. 
Стоимость услуги устного перевода рассчитывается почасовой оплате, и минимальный заказ на услугу устного перевода в Санкт-Петербурге составляет 3 часа. К стоимости устного перевода за пределами Санкт-Петербурга (в ЛО, другие города России и Финляндии) прибавляются расходы на проезд, проживание и питание переводчика. 

Обращаясь ко мне за услугой устного перевода, Вы получаете качественно выполненную работу и профессиональную консультацию, которая поможет Вам лучше понять культурные особенности финнов и наладить более продуктивный диалог с Вашими финскими бизнес-партнерами. 

Услуги
Новости