Наталья Качелина

Качественные переводы с финского языка и на финский.
Поиск партнеров и поставщиков из Финляндии для Вашего бизнеса.
Оптимальное соотношение цены и качества.
Соблюдение сроков выполнения заказа.

Более 16 лет работаю профессиональным переводчиком финского языка. В работе использую индивидуальный подход к каждому клиенту и предлагаю оптимальные цены на устный и письменный перевод с финского языка и на финский. На странице Обо мне Вы найдете более подробную информацию о моем опыте работы и выполненных проектах.

Обращаясь ко мне за переводом, Вы получаете профессиональную помощь в решении переводческих задач для Вашего бизнеса и возможность найти надежных партнеров/ поставщиков из Финляндии, необходимые контакты и нужную информацию о стране, финских фирмах и бизнесе в Финляндии. Более подробно Поиск поставщиков в Финляндии.

Мои рабочие моменты:
Перевод на встрече руководства ГУ МВД России по городу Москве и Главного управления полиции города Хельсинки
г. Москва, январь 2019 г.


Перевод на встречах делегации Главного управления полиции города Хельсинки  в УВД по ЗАО Москвы
г. Москва, январь 2017 г.

Перевод на встречах делегации Главного управления полиции города Хельсинки в УГИБДД ГУ МВД России по г. Москве
г. Москва, январь 2017 г.

Перевод в ТАСС на пресс-конференции, посвященной 300-летию "Невского флота" - первого в мире яхт-клуба, основанного Петром Великим
г. Санкт-Петербург, апрель 2018 г.


Перевод в прямом эфире на телеканале "Санкт-Петербург"
г. Санкт-Петербург, декабрь 2017 г. 

Смотреть выпуск программы "Хорошее утро" - встреча с Санта-Клаусом:
https://www.youtube.com/watch?v=3of6rZA2VBo

Перевод для Регионального Совета Уусимаа из Финляндии,
г. Москва, июнь 2015 г.